Leader of Russia's Wagner group believed to have confronted Putin about the war