新聞美語 每日一字 Tumult

2 years ago
8

10月29日的AP(美聯社)一則體育新聞的標題:
Thorns, Current ready for NWSL championship amid "tumult".
Thorns,目前在騷亂中已為全國女子足球聯賽(National Women's Soccer League)冠軍做好了準備。
Thorns是Portland的女子足球隊。

"Tumult"這個名詞的中文譯解就是"騷動":a loud, confused noise, especially one caused by a large mass of people.
由一大群人引起響亮而混亂的噪音。

"Tumult"是指人群無序的激動或混雜,通常伴隨著喧鬧和混亂的聲音:disorderly agitation or milling about of a crowd usually with uproar and confusion of voices。

"Tumult"引申的意思就是"混亂":confusion or disorder。
例句:The whole neighborhood was in a state of fear and "tumult"。
整個街區都處於恐懼和騷動的狀態。

"tumult"的同義字有:agitation、commotion、convulsion、disturbance、excitement、ferment、fracas、hassle…

Loading comments...