Uvalde families demand resignation of Texas DPS chief in first face-to-face confrontation