Taylor Swift’s music video has been edited following accusations of fatphobia