San Diego home prices fall nearly 3% in August, mortgage rates rise