« Après la guerre, nous avons voulu devenir l'Amérique, le Japon a voulu rester le Japon »