Kari Lake is making inroads with voters in Arizona who are concerned about illegal immigration