Compeer Buffalo highlights the impact friendship has on mental health