Veteran Robby Entrekin was denied service at the West Cobb County VA Clinic for being unable to wear a mask due to his medical condition