E. 81st Street Deli's business is booming thanks to TikTok and chicken salad