Stürzenbergers Wanderzirkus in Leipzig überfallen, Polizei greift Opfer an