Arizona voters file complaints against armed vigilantes patrolling ballot boxes ahead of midterms