County rolls out new tool to track the flu and COVID-19