新聞美語 每日一字 "Excoriate"

10月5日的The Hill一則新聞標題：
Democrats "excoriate" Saudis over OPEC decision.
民主黨人就OPEC的決定痛斥沙特。

"Excoriate"的中文譯解就是正式的"苛責"。
英文的正解就是：censure or criticize severely。

"Excoriate"源自拉丁語"corium"("皮膚"或"隱藏")，前綴"ex-"表示"沒有"，後綴"-ate"用於構成動詞；意思就是"損壞或去除皮膚表面的一部分"：damage or remove part of the surface of (the skin)。
直到1880年代左右，"Excoriate"的諷刺比喻意義才被廣泛使用：嚴厲責罵，如同剝掉你的顏面。

"Excoriate"的例句：The papers that had been "excoriating" him were now lauding him。
那些曾經痛斥他的報紙現在都在稱讚他。

"Excoriate"的同義字有：find fault with、censure、denounce、condemn、arraign、berate、flay、berate、castigate、chastise、 upbraid。

本意的"脫皮"：to strip off or remove the skin from。
例句：Everyone asked about the "excoriation" on my finger which I explained was caused by a knife while making dinner.
每個人都問我手指上的擦傷，我解釋說是在做飯時用刀造成的。