A defender of Azovstal had an emotional reuniting with her family for the first time in 5 months