'It's exhausting': small businesses continue to bear the brunt of supply chain issues ahead of holiday season