Vail Pass makeover aims to straighten curves, add a lane of traffic and move recreation path