Fury as McDonald's scraps popular soft drink from Australian menu