Navigating the student loan forgiveness app to get relief