ACLU takes ballot-counting lawsuit to Nevada Supreme Court