WHAT RUSSIA SAYS AND WHAT IT ACTUALLY MEANS