John Fetterman's wife demands apology from NBC reporter for alleged 'ableism'