George Floyd's family may sue Kanye West for claiming death was an overdose