The sound of a penguin flock