Collaboration aims to help Hispanic farmworkers through craft brew called La Cosecha