Freight car connecting frame