Part of the popular resentment against Vladimir Putin is in large part, due to this apparent con-tri