Il est possible de quitter un manipulateur. Espérances a réussi, « non sans mal ».