A lost man with memory problems is brought back to his family by a postal worker in New Mexico