"He never got in trouble," Dad of teen killed in Hillsdale County said