State to investigate police role in deadly Baltimore crash