Tres Leches Cafe owner pushing to keep dream alive amid inflation, other small business issues