Between relatives, distance is respect; between lovers, distance is warmth