Henry Cuellar urges colleagues to visit border: 'Haven't seen numbers like this'