Nonprofit and Fort Myers councilwoman working to restore homeless population after Hurricane Ian