A 911 caller claimed a fatal shooting at a hotel was self-defense. The mom of the victim denies that story