New clues in decades-old Chautauqua County ‘Jane Doe’ case