Residents on barrier islands face insurance challenges as wait continues for access to their homes