The daughter of a strongly pro-Putin senator in Russia has fled abroad fearing persecution and jail