Bulls caught in Glasgow storm, yearning for Pretoria swimming pools