Lee's family asked Court of Special Appeals to halt Syed case pending appeal