Tensions rise as North Korea launches a ballistic missile over Japan