Polk County deputy killed while serving warrant