Lawyer refused Trump instruction to tell Archives all records had been returned