State investigating fishermen accused of adding weights to fish to win popular Lake Erie fishing tournament