Deebo Samuel, 49ers roll over Rams, forge four-way NFC West tie