This map’s historical landmark causes some IRL confusion