Banana Split Grilled Sandwich