How a 22-year-old canine rehab assistant gets by on $32,000 a year: ‘You can make it work’