Meghan and Harry owed $2 million allegedly to Sunshine Sachs